Aramejský otčenáš
A R A M E J S K Á M O D L I T B A (zkráceno)
Ty, jenž zrozuješ! Otče i Matko Kosmu,
soustřeď v nás své Světlo.
Uvolni lana chyb, která nás svazují,
i my pouštíme z rukou vlákna, jimiž držíme viny ostatních.
(ODPOUŠTÍM DRUHÝM, SOBĚ......)
Nedej, aby nás oklamal povrch věcí,
ale osvoboď nás od toho, co nás zdržuje.
V aramejštině:
Abvún d-bá-šmája
Netkádaš šmach
Tejtej malkutach
Nechwej c´vjánach ajkána d-bá-šmája af b-árha.
Hav lan lachma d-sunkanán jaomána.
Wa-š´bok lán chaubéjn (w-achtachejn) ajkána d-af ch´nán švokn l-chaj´bejn.
We-la tachlán le-nesjúna
Ela pacan min biša.
Metol d´lache malkuta wa-chajlá wa-tešbuchta l´alám almín.